名詞節を作るbecause

https://gyazo.com/172ad7d803b620fed1c16d320783d4e6

Just because the technology exists doesn't mean we need it.

【イディオム】

・Just because SV doesn't mean SV

→「SVだからといって、SVとは限らない」

この構文の場合、（because節ではなく）主節の方は必ず否定文になる

【類似表現】

Because you mistook me for her doesn't matter so much.

「私を彼女と間違えたからって、そう大した問題じゃないわ」

【文法的解説】

becauseが名詞節を作ってthe technology existsを主語化している

普段、becauseは副詞節を作るパターンばかりなので、名詞節化するbecauseはかなり珍しい

【名詞節を作るbecauseの訳し方】

((名詞節を導いて))((主に略式))…ということ ▼正式な書き言葉ではthat

【実はこれも名詞節のbecause】

This is because〜