郷里に帰る

go to my hometown

go back to my hometown

※backは前置詞ではなく副詞なのでgo back my hometownは不可。

go back home

return to my hometown

「郷里」

my home

the place where I was born and brought up