過去形か現在完了形か

【「過去」を表す副詞がある文】

トムは2年前ドイツに行ったことがある

Tom went to Germany two years ago.

子供の頃、3年間中国に住んでいたが、中国語は全く話せない

I lived in China for three years when I was a child, but I cannot speak Chinese at all.

【副詞を伴わない「〜した」という文】

私は来年ドイツに行くことに決めた(決めている)

I have decided to go to Germany next year.

【「3回」や「1度も〜ない」などの経験の副詞を伴う文】

トムは今までに3度ドイツに行ったことがある

Tom has been to Germany three times.

※「今まで」という日本語に惑わされてeverをつけたくなるが、everは原則として否定文、疑問文で用い、肯定文では用いない