先日

【the other day】

過去を表す副詞なので、現在完了は使えない

【先日も】

(just) the other day

→「先日も」も「先日」もほぼ同じ意味であるから、「〜も」を機械的にalsoやtooと英訳してはならない。