to不定詞と動名詞の違い

【to 不定詞】

to不定詞のtoは、もともと〈方向〉を表す前置詞のtoから派生したもので、「to +動詞の原形」は「〜する方向へ」と直訳できる

そして、mこの方向とは一般に〈未来の方向〉を示す。〈未来の方向〉とは〈これからやること〉という意味である

〈これからやること→まだやっていないこと〉を表す

文頭のto不定詞は単に古い用法だからもう使わない、という意見もある。

to不定詞には〈これから〜する〉以外に、特に目的語で使った場合は〈1回限りの特定のこと〉を表す特徴もある

to不定詞は〈1回限りの特定のこと〉なので、同じ意味を醸し出すwill（遠い形ならwould）と仲が良い

to不定詞は〈1回限りのこと〉〈まだ実現していないこと〉

to不定詞は〈これからのこと〉を表すので、どちらかというと〈実現に積極的〉な動詞が多い

補語をto不定詞にするパターンは決まっている

All you have to do is to do「〜しさえすればよい」

All you can do is to do「できることは〜だけだ」

The best way to do ~ is to do「〜する最良の方法は、〜することだ」

The first thing you should do is to do「真っ先にすべきことは〜だ

The least thing you can do is to do「最低限すべきことは〜だ」

これらの表現の補語部分を動名詞にすることはできない。動名詞は〈繰り返しやること〉〈すでに体験済みのこと〉を意味するが、これらの表現は全て〈これからやること〉について言及している。よって、to不定詞が使われる。この場合のtoは省略可能である。

【動名詞】

ingの定義は〈動く〉である

これは現在分詞であろうと、動名詞であろうと共通の根源である

動名詞の場合の〈動く〉とは、例えて言うならCDやコマのように〈ぐるぐる回っている〉イメージである

つまり、〈繰り返し動く〉ことを意味する。

〈繰り返し行うこと→もうすでにやっていること〉を表す

〈繰り返す〉ということは、いつもやっていることなので〈一般論〉とも言える

〈一般論＝半永久的なこと〉を表す現在形と仲が良い

「〜する習慣を身につける」get into the habit of doing：the habit to doと言わない理由は、to 不定詞は普通〈1回限りの特定のこと〉を示してしまうので、habit「習慣」というのは何度も〈繰り返す〉ものであって、それゆえに動名詞が選択されるのである

「〜に慣れる」get used to doing：「慣れる」ということは1回限りのことではなく、〈繰り返す〉からdoingと分かる

「〜を取りやめる」give up doing：doingは〈繰り返す〉ことを暗示するから、give up go to the moveisと言ってしまうと、「繰り返し映画に行くことをやめる」→「永久に映画に行くことをやめる」という感じがする。とは言え、give up to doとは言わない。

「（一時的に）〜することをあきらめる」と言いたいときはgive up the idea of doing「〜するという考えをやめる」と表現する

動名詞は〈繰り返すこと〉〈体験済み・実現済みのこと〉

動名詞の中には〈実現に消極的〉というものもある。これは〈体験済み〉だからこそ苦しさを知っていて、それを回避したがる