目的/目標

【（ある具体的な行動・存在の）目的】

a purpose

purposeは「a purpose of〜」で使用するのが一般的。単発の「目的」に対してa purposeは用いない方が良い。

人生の目的：a goal in life、an aim in life

【（時間をかけて努力し達成すべき最終的な）目標】

a goal

目標を定める：set a goal

※make a goal/an aimとは言えない。

目標を達成する：achieve a goal/an aim

an aimもa goalも同じような文脈で使用可能。