残念だ/嘆かわしい

It is a pity that S V

It is a shame that S V

冠詞aが必要なことに注意

It is regrettable that S V

Unfortunately S V

※「きわめて嘆かわしい」という日本語でも、「きわめて」を訳出しないほうが英語として自然になる