#037 October 30th, 2021
第37回(2021年10月30日)
● 場所/Venue
Happy Promotion Center
● スタッフ/Staff
1. Joseph Mwendo - H.P.C.ディレクター/H.P.C Director
2. Teresia Mbula - 調理担当/Cook
3. Msafii Stephen - ダンス講師/Dance Teacher
4. Java Prince - 演劇講師/Drama Teacher
5. Solomon Chogo Indiazi - プロジェクト・コーディネーター/Project Coordinator
● 参加者/Attendants
子ども 28名
28 H.P.C Children
● 当日のアジェンダ/Agendas of the Day
1. 子どもたちと一緒にその日の予定された活動を実施する/Carrying out the day’s planned activities with children.
2. 今後学校をスムーズに運営する方法について議論する/Discussing the way forward for smooth running of the school.
3. 対応すべき欠陥を特定する/Identifying loopholes to work on.
4. 焚き木の提供に関する保護者の決定をフォローアップする/Follow-Up on parents resolution on firewood provision
● 当日の活動内容/Activities of the Day
9:00〜11:00:
生徒、コーディネーター、教員が到着した。ソロモン(Solomon Chogo Indiazi)が新しい生徒を迎え入れ、名簿にチェックを入れた。ジャバ(Java Prince)とムサフィ(Msafii Stephen)が、すべての子どもに対してウォーミングアップのセッションを行い、この日の活動に向けて準備を整えさせた。
Arrival of students, coordinators and teachers.
Solomon admitted new students and ticked the register.
Javan and Msafii conducted a warm-up session for all the children to prepare them for the activities ahead.
11:00〜11:30:
甘いポリッジ(おかゆ)を食べた。調理担当のテレシア(Teresia Mbula)が用意してくれた。
We had sweet porridge. Teresa Mbula, the cook, prepared it.
11:30〜13:30:
子どもたちと教員たちは、ポリッジを食べた後、練習セッションに戻った。主にフリースタイルダンスとラップバトルを行い、子どもたちはこれまでに習ったスキルを披露していた。その後、みんな、家に帰った。
The children and teachers went back to their practice sessions after taking the porridge. It mostly entailed freestyle dances and a rap-battle to showcase skills learnt over time. We left for our homes.
● 今後の望ましい対応/Recommendation
今回は子ども向け活動プログラムの第37回目で、活動はうまく行った。
This was the thirty-seventh day of the children’s activities program. It was a success.
A. 新しい生徒/New Kids
約束通り、無断欠席を繰り返していた生徒たちは次第にいなくなり、新しい生徒が加わった。一貫性が重要であることは、子どもたちにハッキリと伝えた。
As promised, absentee students were phased out and new ones admitted. We made it clear to the kids that consistency is key.
#2021 #2021_October