#031 September 18th, 2021 第31回(2021年9月18日)
● 場所/Venue
Happy Promotion Center
● スタッフ/Staff
● 参加者/Attendants
子ども 19名
19 H.P.C Children
● 当日のアジェンダ/Agendas of the Day
1. 子どもたちと一緒にその日の予定された活動を実施する/Carrying out the day’s planned activities with children.
2. 今後学校をスムーズに運営する方法について議論する/Discussing the way forward for smooth running of the school.
3. 対応すべき抜け穴を特定する/Identifying loopholes to work on.
4. 焚き木の提供に関する保護者の決定をフォローアップする/Follow-Up on parents resolution on firewood provision
● 当日の活動内容/Activities of the Day
9:00〜11:00:
生徒、コーディネーター、教員が到着した。ジャバ(Java Prince)とムサフィ(Msafii Stephen)が、すべての子どもに対してウォーミングアップのセッションを行い、この日の活動に向けて準備を整えさせた。この日は出席者数が比較的少なかったため、子どもたちをグループに分けずに、すべての子どもがゲーム、歌、ストーリーテリングに参加するようにした。 Arrival of students, coordinators and teachers
Javan and Msafii conducted a warm-up session for all the children to prepare them for the activities ahead. Since the turn-up was relatively low, we had all kids participate in games, singing and story-telling without subdivision.
11:00〜11:30:
We had sweet porridge. Teresa Mbula, the cook, prepared it.
12:30〜13:30:
子どもたちと教員は、ポリッジを食べ終えると、練習セッションに戻って行った。
上級生はムサフィによるダンスのセッションに参加し、新しい動きを習った。下級生は、ジョセフとソロモンが監督する中で、暗唱の練習をしたり、物語を読み上げたりした。フリースタイルダンスとラップバトルを主に行い、ここまでの期間で習ったスキルを発表していた。
その後、生徒、調理担当、講師は早めに解散させ、コーディネーターと教員でブレインストーミングのためのミーティングを開けるようにした。
The children and teachers went back to their practice sessions after taking the porridge. It mostly entailed freestyle dances and a rap-battle to showcase skills learnt over time.
We dismissed the students, cook and trainers early so that we can have a brainstorming meeting with the teachers.
● 今後の望ましい対応/Recommendation
今回は子ども向け活動プログラムの第31回目で、活動はうまく行った。
This was the thirty-first day of the children’s activities program. It was a success.
A. 毎週の利用料金のその後/Weekly Fee Way Forward
上記の件に関して、教員とコーディネーターで長い議論を行った。出席率から考えて、保護者たちが今後も妥協せず、子どもたちの利用料金を払わないのは、明らかだった。一方で、教員たちは、このプログラムの実施をほとんど諦めかけていた。
しかし、およそ1時間にわたって重苦しい空気だったが、その後、1ヶ月ごとの戦略を考え、それでなんとか方法を見つけて、焚き木と水を提供する案が浮かんだ。予算の削減は、次回の土曜学校から始まる予定である。すべてがうまく回ることを期待している。
この決定は、この活動が円滑に維持された場合に、その恩恵を最も受けるのはH.P.C.の子どもたちであることに基づいて導かれたものである。また、今日は普段よりも出席者が少なかったが、出席する生徒数の改善にもなるだろう。
We had a lengthy discussion with the teachers and coordinators concerning the above- mentioned subject. From the turnout, the parents were clearly not going to fold and pay the weekly fee for their children. The teachers on the hand, were almost giving up on the program.
However, after what seemed like an impossible full hour, we came up with a strategy on the monthly to find a way and cater for firewood and water. These financial cuts shall begin the next time we have Saturday’s activities. We hope all goes well.
This decision was guided by the fact that HPC children stand to benefit the most if the activities continue running smoothly. It shall also improve the quorum of attending pupils henceforth, given that today fewer than normal turned up.