【考察】ハンターを称える音声ファイル

前提・背景

プロジェクト『Hirasawa Energy Works』の終了後に配信された音声ファイル。

公式サイトには次のように記載されている。

エナジー・ハンティング終了後、ハンターとして活躍した人には、平沢から「ハンターを称える音声ファイル」が与えられます。

曲の全体構造

宇宙的挨拶

ハンターとしての活躍を称える

祝詞としての締め

「音声ファイル」であることを踏まえると、「曲」というよりも、「祝辞」「スピーチ」などの儀礼的な語りに近い印象。

宇宙的挨拶

太陽系からサワディークラップ！

ポム　ペン　コン　ジープンとして

ヨングミラテチタ！

「サワディークラップ！」→タイ語で「こんにちは」

「ポム ペン コン ジープン」→タイ語で「私は日本人です」

「ヨングミラテチタ」→韓国語で「銅鑼を一回打ち鳴らして大吹打の演奏を始めろ」

→平沢進から、地球のエナジーハンターたちに向けた宇宙規模の挨拶。

ハンターとしての活躍を称える

一億四千九百キロの果てより通らいする太陽PHOTONの翻訳者として、

はたまた、混沌の姉妹、カオスの淑女たる突風

あるいは高波さざ波に秘めたる秩序

”回転”　より感電をもたらす者として

諸君は称えられる。

「太陽PHOTONの翻訳者」→太陽光発電

※「1億4900万km」は、地球と太陽の平均距離。

「混沌の姉妹、カオスの淑女たる突風」→風力発電

「高波さざ波に秘めたる秩序」→波力発電

「”回転”より感電をもたらす者」→手回し発電機

→ 各種自然エネルギーと向き合ったエナジーハンターたちの行為を、詩的に再定義し、称えている。

大声を出し、フルーツさえ叱咤し、ひねり、まわし、にぎり、

か弱き電気を共感の地鳴りへと換算する、

普通のビジネスマン、主婦、OL、あるいは小学生などとして、

諸君は称えられる。

「か弱き電気」→ 小さな発電行為

「共感の地鳴り」→ ライブという表現に変換される

「ビジネスマン〜小学生」→ あらゆる属性の参加者を称賛

→ 成果ではなく、「関わったことそのものが称えられる」という、行為者倫理が見える。

ハンターとして行け、

救済、保護、など口にせず、

ただ普通に呼吸する地球の行為者として、

その足跡を毒で汚さぬ太陽系の歩行者として。

たとえ今生で”変人”と呼ばれようとも、

宇宙の秩序が諸君の隣人である限りにおいて、

諸君は称えられ、かつ美しく称えられよ。

「救済、保護を口にせず」→ 人間中心主義的な“偽善”への批判？

公式サイトには次のように記載されている。

「環境保護」や「地球にやさしい」という言葉を好みません。保護されているのは我々だからです。

「その足跡を毒で汚さぬ」→ CO₂排出ゼロの意識

「たとえ今生で”変人”と呼ばれようとも」→ 2001年当時、クリーンエネルギーはまだマイナーだった

祝詞としての締め

ハンターは称えられよ、

エナジーハンターは称えられよ！

リフレインによる強調。

参考