死者の
フリート通りの薄暗い路地裏
英語版では「Deadman's Steep」という名前
「死者の」は名詞にしては不適な為、誤訳のようなものと思われる
「Steep」は「急勾配の、険しい、法外な」という意味