PDFを翻訳するなどに役立つかもしれないツール、サイトなど

PDF->markdown->翻訳->markdown->PDF はまだ試してない　微妙だとは思う

論文を日本語に翻訳するというドメインに特化

20MB以下かつ20ページ以下

翻訳後もレイアウトが崩れない

Deeplを無視してAIに食わすことで無料で可能

https://scrapbox.io/files/689407b5725078c2559e3066.png

数式、アルゴリズムのレイアウトがくずれなくてすごい

今の所制約条件以内であればこれが最善かもしれない

ossの翻訳ツール　scientific paper translationに特化

https://scrapbox.io/files/68940134e49fbb6d08983185.png

翻訳に使う部分は独立しており、色々選べる

OpenAI使う場合、RateLimitを見ていないようなので、引っかからないようにRPS (Requests Per Second)を調節する必要があるかも

SiliconFlowFreeという謎のサービスを無料で使える

翻訳は割と遅い

Translate table text (experimental)をオフに、Disable rich text translation (maybe improve compatibility)をオンにすると多少改善するが、行中の数式は依然崩れる

https://scrapbox.io/files/689402a4c38025677d222a73.png

数式、アルゴリズムのフローが崩れる

Textcortexの翻訳機能

500単語までしか無料でできない

レイアウトを保ったまま翻訳はできないが、領域ごとに質問はできる

翻訳されたのをダウンロードもできる

deepl

1か月に3ファイルまで翻訳

レイアウトが崩れる　google翻訳の上位互換

ローカルで動かす

deeplのkeyが必要

やっぱりレイアウトちょっと崩れる