ハンロンの剃刀
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidty.
無能で十分説明されることに悪意を見出すな
ハインラインの剃刀というのがハンロン以前からあったらしい
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity, but don't rule out malice.
無能で十分に説明できることに悪意を見出してはならない、しかし、悪意を除外してはならない。