Chapter 5. What is World Evangelism Fund ?

https://scrapbox.io/files/65447337577a12001ceebbd5.jpg

It is the financial support system of the missionary work in the Church of the Nazarene to give new life to the unreached.

ナザレン教会における宣教活動の経済的支援システムであり、宣教されていない人々に新しい命を与えるためのものである。

It allows missionaries to do ministries without the added stress of fundraising for daily life.

それによって宣教師は、日常生活のための資金集めに追われることなく宣教活動を行うことができる。

Nazarene Missions is support through the generous and sacrificial donation of people and churches around the world.

ナザレン宣教は、世界中の人々や教会の寛大で犠牲的な寄付によって支えられています。

Monetary donations for World Evangelization are the cornerstone of Nazarene Missions. This denominational fund (WEF) is the basis for discovering, delivering, and resourcing our missionary organization around the world.

世界伝道のための寄付金はナザレン宣教の礎です。この教派基金(WEF)は、私たちの宣教組織を世界中に発見し、提供し、資金を供給するための基礎となっています。

Each Nazarene church participates in Nazarene Missions through its contributions to World Evangelization offerings. Contributing to World Evangelization is essential for Nazarene Missions initiatives to prosper.

ナザレンの各教会は世界福音化献金を通してナザレン宣教に参加しています。世界福音化への献金はナザレン宣教のイニシアチブを繁栄させるために不可欠です。

Regarding the generous and sacrificial donation of churches throughout the world, specifically speaking of the Mesoamerican Region, NMI is in charge of promoting effectively in each local church, and for this we are asking the Ministry of Communications for their support, for the preparation of resources (videos especially) to publicize how the WEF is essential in sending and supporting missionaries, both SPONSORED and GLOBAL.

世界中の教会からの寛大で犠牲的な寄付について、特にメソアメリカ地域について言えば、NMIは各地域の教会で効果的に推進することを担当しており、そのために、WEFがいかに宣教師を派遣し、支援するために不可欠であるかを、スポンサーとグローバルの両方で広報するためのリソース（特にビデオ）を準備するために、通信省の支援を求めています。

The district establishes a goal and sends it to the local churches so they can send the established amount and it is raised through the offerings of Resurrection, Thanksgiving, Prayer and Fasting, birthdays (some districts are used to doing this) and pledges of faith. The 5.5% goal is measured by the amount of tithes and offerings collected in the previous year at the local church.

ディストリクトは目標を定め、それを地域教会に送り、地域教会が定められた金額を送ることができるようにし、復活祭、感謝祭、祈りと断食の献金、誕生日（これを行うことに慣れている地区もあります）、信仰の誓約を通して募金を集めます。5.5％の目標は、前年度に地域教会で集められた什分の一と献金の額によって測られます。

WHAT OFFERINGS DOES THE WEF SUPPORT?

WEFはどのようなオファリングをサポートしていますか？

[イースター献金：］イースターの日曜日に集められる。

[多くの地域では11月に徴収され、メソアメリカ地区では12月に徴収しているが、ディストリクトの都合で行っているところもある。

祈りと断食の献金。: 地域の教会で祈りと断食の時に定期的に捧げられる恒久的な献金である。

By virtue of what we are going through with the Covid-19 pandemic, when we cannot raise offerings in our churches, I suggest that we work with Faith Promise cards and that a way be established in which those responsible can send them.

Covid-19のパンデミック（世界的大流行）を受けて、教会で献金を募ることができない場合、Faith Promiseカードと協力し、責任者がカードを送ることができる方法を確立することを提案する。

WEF ZERO ZEROS

https://scrapbox.io/files/654473d07ac2d1001be77964.jpg

Each church that has not contributed to the WEF will be challenged to raise at least one offering that supports the WEF.

WEFに献金していない各教会は、WEFを支援する献金を少なくとも1回上げるようチャレンジする。

Did you know that there are 586 missionaries, distributed in the 163 world areas whose ministries are supported with the WEF?

WEFの支援を受けている163の世界地域には、586人の宣教師がいることをご存知だろうか。

Did you know that 2/3 of the churches do not give to the WEF?

教会の2/3がWEFに寄付をしていないことをご存知ですか？

(Church of the Nazarene Global Statistics 2019)

https://scrapbox.io/files/654473f46ecda5001c5dce6f.jpg

Most of the people and even pastors say; "So much money" For what? .....

ほとんどの人々や牧師でさえ、「こんなにお金がかかるのに」と言う。

The Church of the Nazarene ministers in 163 world areas. In February, the 2020 General Board approved official entrance into the following world area: Africa Region―Central African Republic.*

In 2019, there were 586 missionaries originating from 67 world areas. Of these missionaries, 360 served as global deployed and 226 were sponsored deployed. Last year, 86 new missionaries were added. Within the missionary families, there are 312 missionary kids.*

ナザレン教会は163の世界地域で宣教しています。2月、2020年総会は以下の世界地域への正式参入を承認しました： アフリカ地域-中央アフリカ共和国

2019年には、67の世界地域から586人の宣教師が派遣された。これらの宣教師のうち、360人がグローバル派遣、226人がスポンサー派遣として奉仕した。昨年は86人の宣教師が新たに加わった。宣教師家族の中には、312人の宣教師の子供がいる*。

Churches numbered 30,875 churches (0.53 percent increase) with 2.61 million members (increase of 1.45 percent from last year).*

487 districts have been established around the world in 2019 with 29,723 clergy.*

5 graduate seminaries/theological colleges, 13 liberal arts colleges/universities, 30 undergraduate seminaries/theological/Bible colleges, 2 nurses training colleges, 1 teacher training college, and 1,411 education centers (extension) had a 2019 combined enrollment of 51,342 students globally.*

教会数は30,875教会（0.53％増）、会員数は261万人（前年比1.45％増）*。

2019年には世界中に487のディストリクトが設立され、29,723人の聖職者がいる*。

大学院神学校／神学大学5校、リベラルアーツカレッジ／大学13校、学部神学校／神学大学／聖書大学30校、看護師養成大学2校、教員養成大学1校、教育センター（エクステンション）1,411校の2019年の合計入学者数は、全世界で51,342人であった*。

People were treated at community-based clinics and health care centers all over the world with concentrated efforts in India, Papua New Guinea, and Eswatini (formerly known as Swaziland).*

196 retired missionaries received pensions.*

NMI membership was 1,062,516 (an increase of 2.27 percent), and the number of organized local NMIs have risen by 1.78 percent to 18,764.

インド、パプアニューギニア、エスワティニ（旧スワジランド）を中心に、世界中の地域診療所や医療センターで人々が治療を受けた。

196人の退職宣教師が年金を受け取った。

NMIの会員数は1,062,516人（2.27％増）で、組織化された地域のNMIの数は1.78％増の18,764人となった。

JESUS Film Harvest Partners (JFHP) reports that World Evangelism Fund (WEF) helped provide infrastructure for 773 JFHP teams to share God’s love. In 2018?2019, the teams reported 3 million evangelistic contacts. Of these contacts, 685,338 indicated decisions for Christ with 409,585 initial discipleship follow-ups. The teams started 8,770 preaching points in 2019.

NMI and others partnered with local churches to help raise US $37.6 million through the World Evangelism Fund during the 2019 fiscal year (FY).*

Churches globally gave US $25.98 million for Approved Mission Specials.

JESUSフィルム・ハーベスト・パートナー（JFHP）は、世界福音宣教基金（WEF）がJFHPの773チームが神の愛を伝えるためのインフラを提供するのを支援したと報告した。2018?2019年、チームは300万件の伝道接触を報告した。これらの接触のうち、685,338人がキリストを信じる決意を示し、409,585人が初回弟子化のフォローアップを受けた。チームは2019年に8,770の説教ポイントを開始した。

NMIとその他の人々は、2019会計年度（会計年度）に世界福音宣教基金を通じて3,760万米ドルを集めるために、地元の教会と協力した*。

世界の教会は、承認されたミッション・スペシャルに2,598万米ドルを提供した。

In 2019, 85 districts gave 5.5 percent of their income and beyond to the World Evangelism Fund. WEF giving beyond 5.5 percent helps open new work, sustains works opened in recent years, and helps send new missionaries that God calls.

Missionary Health Care provided US $429,257 in medical assistance for Nazarene missionaries.

Nazarenes gave US $325,628 to World Mission Broadcast (WMB), providing radio, television, and Internet programs to share the gospel globally.

2019年、85のディストリクトが収入の5.5パーセント以上を世界福音宣教基金に寄付しました。WEFの5.5パーセントを超える献金は、新しい働きを開き、近年開かれた働きを維持し、神が召された新しい宣教師を送る助けとなります。

宣教師ヘルスケアは、ナザレンの宣教師に429,257米ドルの医療援助を提供しました。

ナザレンはワールド・ミッション・ブロードキャスト（WMB）に325,628ドルを献金し、福音を世界に伝えるためのラジオ、テレビ、インターネット番組を提供しました。

Nazarenes gave US $3.85 million in deputation offerings for missionaries, up 2.81 percent from FY 2018.

NMI has more than 205 districts worldwide participating in Links, creating personalized connections between local churches, districts, and missionaries around the world. Each connection is vital in continuing to share about the impact of missions.

Nazarenes gave US $2.54 million for Alabaster (up 1.55 percent) to fund construction projects in 2019. The Alabaster Offering is used in all six global regions. No Alabaster funds are used for administrative costs.

ナザレン人は宣教師のために385万米ドルを献金し、2018年度から2.81％増加した。

NMIは世界中の205以上のディストリクトがリンクスに参加しており、世界中の地域教会、ディストリクト、宣教師の間に個人的なつながりを生み出している。それぞれのつながりは、宣教の影響について分かち合い続けるために不可欠である。

ナザレンは、2019年の建設プロジェクトに充てるため、アラバスター献金に254万米ドル（1.55％増）を拠出した。アラバスター献金は世界6地域すべてで使用されます。アラバスター献金は管理費には使用されません。

International Student Scholarship Fund (NMI 80th Anniversary project) provided 66 scholarships for students outside the USA/Canada to attend Nazarene theological institutions.

NMI partnered with Nazarene Compassionate Ministries to give more than US $3.98 million for disaster response and compassion projects around the world and to support 11,750 children through Child Development Centers and Pastor’s Kid programs.

NMI assisted Work & Witness in raising approximately US $1.2 million to deploy 429 teams, an average of 8.25 teams per week.

留学生奨学基金（NMI80周年記念事業）は、アメリカ／カナダ以外のナザレンの神学教育機関に通う学生に66の奨学金を提供しました。

NMIはナザレン・コンパッショネート・ミニストリーズと協力し、世界各地の災害対応と同情プロジェクトに398万ドル以上を提供し、児童発達センターと牧師の子供プログラムを通して11,750人の子供たちを支援しました。

NMIはワーク＆ウィットネスを支援し、約120万米ドルを集めて429チーム（週平均8.25チーム）を派遣しました。

6,409 people participated in Work & Witness in 2019, donating the equivalent of 342 years of labor.

Nazarene churches around the world operated 1,379 pre-school, primary, and secondary schools with a total enrollment of 153,328 students.

2019年のワーク＆ウィットネスには6,409人が参加し、342年分の労働を捧げました。

世界中のナザレン教会が1,379の幼稚園、小学校、中学校を運営し、総生徒数は153,328人でした。

*Supported either directly or indirectly by World Evangelism Fund (WEF).

*世界福音宣教基金（WEF）から直接または間接的に支援を受けている。

Denominational statistics for 2019

NMI 3/2020

----以下、英語でない----

“Nuevas obras” se refiere a las nuevas ?reas mundiales, un ?rea geogr?fica o nuevas entidades como instituciones. Las ?reas pioneras o Distritos Fase 1 se consideran nuevas obras. Cuando un distrito alcanza la Fase 2, ya no se le considera nueva obra.

「新しい作品」とは、新しい世界的な地域、地理的なエリア、または機関のような新しい事業体を指す。パイオニア地域や第1段階の地区は、新しい作品とみなされます。地区がフェーズ2に達すると、もはや新しい作品とはみなされません。