【東武電車研究/行先表示】英字表記の大文字小文字と長音符

長音符 KUZŪ ←Uの上についてる横線のこと

くず「う」ですがKUZUUとはなりません発音時はくず「ー」になるからですね

英語にはない表記法で、他のヨーロッパの文字で使われるものを借りてるようです詳しくはググって

東武の基本は「大文字、長音符あり」だったのですが、最近変わってきています

小文字交じり表記

https://scrapbox.io/files/63ca356228b38a001e1c526a.png https://scrapbox.io/files/63ca353547f0c5001d660e46.png

70000、メトロ13000 ※ゴシック体

1枚目が東武線内での表示東武にあわせて長音符をつけたのでしょうが、小文字表記は東武でも他に例がありませんなぜ??

2枚目のように、メトロ線内に入ると大文字・長音符なしになります

直通先に入った際に行先のROMまで切り替わる車両はかなり珍しいと思います共同設計ゆえということでしょうか

下記の通り長音符がついてるのもこの形式が最後なので、結果的に分ける必要はなかったと思うのですが

2023年2月1日追記

50090型の営業開始前の2008年3月、「愛称決定記念号」の際に側面に表示された「森林公園」の表示が、

ゴシック体・小文字交じり・長音符ありと後の70000系にかなり近いものだったようです。

同年6月7日の「PRE TJライナー」までには明朝体・大文字に差し替えられたようで、愛称決定前段階での仮ROMと推測しています。

また、池袋駅ホームの柱に貼られているTJライナー広告の宣材写真が仮ROM時代のようで、小文字長音符ありゴシック体の「TJライナー森林公園」前面表示を確認できます。

長音符なし大文字

https://scrapbox.io/files/63ca2a60705456001e24ce52.pnghttps://scrapbox.io/files/63ca2d31b39629001d13d8fd.png

9000R、9050R、50070(Fライナー開始以降?) 森林公園など

50090(川越特急開始以降?) 森林公園など ※50070とは表示内容が違います

50050・半直50000(半直種別表示開始以降) 中央林間、東武動物公園など

500 東武日光など※ゴシック体

野田線幕車(区間急行対応以降) 大宮、清水公園など ※側面幕のみ

20400 東武日光など ※ゴシック体

10000館林ワンマン太田、葛生など ※ゴシック体

30000(フルカラーLED) 森林公園など

50000(フルカラーLED) 森林公園など ※ゴシック体

長音符号がありませんね最近の標準はこれになったようです違和感…

基本的にはLED車のみの現象ですが、野田線は逆でLED車だけ変更されてません

なお直通先他車(上記の通り13000を除く)をみると、メトロが長音符なし大文字、東急が長音符あり大文字でそれぞれ一貫しています

小文字は相鉄が採用していますね東上線内には入ってきませんが