Alt-Frequencies
自動翻訳
https://scrapbox.io/files/676fb7765441afdeabac9221.jpg
ーーー2回め投稿
Alt-Frequenciesクリア&実績全解除
かなりハマって全部の会話を聞きたいと章選択で戻って試行錯誤したり、読み直して伏線に気がついたり。
政府のタイムループ押し、マスメディアの動向、反体制派の抵抗とシリアスになりそうでいてガチガチでは無いオススメです。
と言いたいけど機械訳はかなり単語取り違いが多くてある程度英語聞いて脳内補完しないとダメなので日本語版出て欲しい。
#Steam #感想_JIM3
https://store.steampowered.com/app/1035050/AltFrequencies/
ーーー1回目投稿ーーー
Alt-Frequencies をはじめました。英語のみだけど自動翻訳できると書いてあったのでセールで82円ならダメでもいいやと購入。
英語だとチュートリアルこなすのがやっとだったので、XUnity.AutoTranslator-ReiPatcherを初導入。フォントを2018の方にしないとダメなどはあったけど無事導入完了。
リアルタイムで翻訳が追いつかない場合もタイムループものなのでもう一度再生すればOK。
内容はアメリカンなラジオ(昔FENの流しっぱにしていたのでちょっと懐かしい)を聞きながら関連フレーズを録音して、別の局に投稿すると話が進んでいくスタイル。
まだ、始めたばかりですが異色なスタイルなので期待大です。
参考にした記事:
https://turaturablog.blogspot.com/2023/11/Japanese-localize.XUnityAutoTranslator-ReiPatcher.html?m=1#google_vignette
ゲーム:
https://store.steampowered.com/app/1035050/AltFrequencies/
2024-00-2024-12
ーーー
steamレビュー
自動翻訳で遊びました(情報に感謝)
字幕は自動で消えるので、通常のセリフは1回ループさせて翻訳済みを読むのが楽です。
ビープがなって赤枠になったのは1回しか流れないので、ESCを押して翻訳されるまで待つと良いです。
チャプター選択があるのでガイド片手に戻って実績を埋めたり、もう一度ラジオを聞いて、当時理解できなかったけどそういうことだったのかと理解したりが簡単にできます。
ーーー
A Normal Lost Phoneのメーカー
ーーー以下ネタバレ
1章
ニュース1の隠れた周波数の話題をトークラジオのA.nonに聞かせる。
海賊局のガラスが割れる音を録音する。
2章
3章
不明な局でトゥレイ刑事の会話中にデコード信号を送りタイムループに免疫がある人についての会話をニュース1かフレッシュFMかエニスに送る。
4章で送った先の曲の話題が変わる。
4章パート1
ウィンストンのジェニに手紙を開ける様にのセリフをキャンパスラジオに送る。
カヤがリスト持っているタイムループ乱用リストかジェニの父親から受け取ったリストかをニュース1に送る。
4章パート2
フレッシュFMに学生のNo2のメッセージを送る
5章
学生ラジオの最後のフレーズを送る-ループにとどまる。
エニスの最後の歌のフレーズを送る-ループから抜ける抽出を受ける。