自動翻訳

紹介サイト

吉里吉里系製ゲームとOCRについても解説パスワードかかった？復活

「VNtranslator」の機能のひとつである「　TextractorCLI」を利用することで、吉里吉里系製ゲームも自動翻訳して遊ぶことができるようになります。

「Renpy製なのでVNTranslatorで自動翻訳出来る。VNTranslatorの翻訳設定はPapagoにしているが、だいたいの意味はわかる（機械翻訳なので意味不明な部分も当然あるが）。

翻訳中はゲーム画面上部に「Clipboard voicing enabled, Press 'shift+C' to disable.」という文がずっと表示されたままになるが、それを消すにはゲームフォルダ→enpyフォルダ→commonフォルダ内にある「00preferences.rpy」というファイルをメモ帳などで開いて、一番下の方にある $ message = _("Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.")という部分を $ message = _("")に変更して保存すれば画面上部の文章が消える。」