◉比較級のthanの後ろ
Q ときどき比較級 thanの後ろに、than S is. とか than S does. ってあるのはなんでですか?
A 同じ構造の文がもう一つ隠れているから。
先生T:中学で習ったEmi is taller .... than she(Yui )is. ってあるよね。時どき最後のisが書かれるのは、これは thanの前とうしろに同じ構造の文が隠れているからなんだ。この場合、Emi is tall と Yui is tallだね。Emi is taller / than Yui is (tall). ってこと。2回めの形容詞tallがくどいので省略される。Emi is taller / than Yui is (tall). だからthan she.とするのではなく、than she is とするのが普通だよ。
生徒S:I love Daigo more ...than Emi does. なら?
先生T:I love Daigoと、Emi loves Daigoに分解できるよ。I love Daigo more / than Emi does (=loves Daigo )ってこと。doesは前の文の動詞以降と同じ(この場合、loves Daigo) だということを表しているよ。「私はよりダイゴを愛している / エミがダイゴを愛しているより。」
T先生L:I love Daigo more than Emi. はどういう意味?
Sくん:僕は恵美より大吾が好き。ですかね。
T先生:そうだね。Emiの前に I loveが省略されていると思えばいいんだ。I love Daigo > I love Emi. 「私はダイゴを愛している>私が恵美 を愛しているのに比べて=私は、恵美なんかよりダイゴが好き」と言う意味。
その一方、 I love Daigo more than Emi does.とすると、doesのところには、loves Digoが入る。だから、I love Daigo > Emi loves Daigo(私の方がダイゴが好き > 恵美がダイゴを好きであるのと比べて)と言う意味になるからなんだ。
doesのあるなしでまるっきり意味が変わってしまうよ。
まとめると、比較の文は、おなじ構造の文が2つあると思えばいいんだ。
Emi is taller / than Yui is (tall).
than Sなら I love Daigo > I love Emi. 私は えみより大吾が 好き
than S does (do)なら I love Digo > Emi loves Daigo. 私はより大吾が好き えみが大吾を好きでいるのと比べて。