◉毎日使うこどもの表現
言葉のやくわりごと整理したもの
あいさつ
What's up? （最近どう）
How's it going? （最近どう）
ぐち
I don't want to go to school. （学校に行きたくない。）
It's too hard. （それってむずかしすぎるよ。）
This is boring. （こんなのつまんないよ。）
I'm so tired. （僕、本当に疲れちゃった。）
I'm so bored. （僕、退屈してるよ。）
I can do it myself. （自分でできるよ。）
I'm cold. （さむいよ。）
It's too hot. （暑すぎるよ。）
抗議
I don't want to go to bed yet. （まだ寝たくないよ。）
It's not my fault. （僕のせいじゃないよ。）
I didn't do it. （僕がやったんじゃないよ。）
He started it. （ 彼の方から始めたんだ！）
相手の行動をたしなめる、注意を促す
That's not nice. （それってよくないよ。）
That's not yours. That's mine. （それ君のものじゃないよ。僕のだよ。）
It's my turn! （今度は僕の番だよ）
Don’t be late. (遅刻しないで）
Don't stay up late. （夜更かししないで）
おこる
That's not fair. （そんなの公平じゃないよ。）
I don't want to be your friend anymore. （もう君の友達でいたくない。）
嫌悪感、きらい
That's terrible. （それ、ひどいね。）
I don't like vegetables. （おやさい嫌い。）
It's too spicy. （からすぎる！）
かなしい・さいあく
You hurt my feelings. （君は 傷つけた 僕の気持ちを）
This is the worst day ever. （今日は最悪の日だ。）
ほめる
That's so cool. （それかっこいいね。）
You're the best. （君って最高。）
I'm so proud of you. （あなたのことを誇りに思うよ。）
That's a great idea. （それってめちゃいい考えだね。）
You're so funny. （君って面白いね。）
That's awesome. （それ最高だね。）
She' s my close friend. （彼女は私の親友だよ。）
さそう
Let's hang out （遊ぼうよ。） (playは子どもが遊ぶ感じ。hang outは中高生が街をぶらぶらして遊ぶ感じ）
Do you want to come over to my house? （家にくる？）
Let's go outside and play. （外にいって遊ぼうよ。）
Can we have a pizza party? （ピザパーティしない？）
申しでる、お願いする
Can I play too? （僕も遊べる？）
Can I have a drink of water? （水をもらってもいい？）
Can I borrow a pencil? （鉛筆借りてもいい？）
Can I have a pet? （ペット飼える？）
Can I watch TV? (TV見れる？)
Can I go to my friends' house? （友達の家に行ってもいい？）
Can you help me? （手伝ってくれる？）
Can you read me a story? （お話読んでくれる？）
相手に知らせる
It's your turn. (君の番だよ。)
おなか減ってる
I'm starving. (めっちゃお腹がすいてるよ。)
I'm hungry. (おなか空いた。)
I'm thirsty. ( のど渇いた。)
許す
I'll forgive you. （許してあげるよ）
あやまる
I'm sorry, I didn't mean it. （ごめん。そんなつもりなかったんだ）
わくわくしている
I'm so excited. （僕、とても興奮している）
I can't wait for the weekend. （待っていられないよ週末を）
I'm really good at this. （僕、とても得意なんだ これが）
....したい
I want to play outside. (僕外で遊びたいよ。）
I need to go to the bathroom. （私、トイレ行きたい。）
I want to be a superhero. （私、スーパーヒーローになりたい。）
....したくない
I don't want to clean my room. （部屋の掃除はしたくない。）
すばらしいことが起こったぞ！
This is the best day ever. （今日は最良の日だ）
理解できん、困っている
You're kidding me. （冗談でしょ。）
I don't know what to do. （わからないよ どうしたらいいか）
I'm so confused. （とても困惑しているよ）
I can't find my backpack. （僕のリュック見つからないんだ）
That's so weird. （そんなのへんだよ）
I don't know. （わかんないよ。）
落ちつかない
I'm so nervous. (落ち着かないよ）
I'm scared. (こわいよ。)
ハズかしい
I'm so embarrassed. （私、めっちゃ恥ずかしい）
健康、気分
I don't feel well. （気分が良くない）
I had a nightmare. （悪い夢を見ちゃった）
I have a fever. (熱があるよ）
I have a headache. （頭痛がするよ）
いいわけ
I'm not very good at this. （これ得意じゃないんだ）
またね
See you later. （またね）