◉先行詞の省略が起こるワケ
左上の Hiro-Hiro-Eigo をクリックすると初期画面に戻ります
https://scrapbox.io/files/698d4e49453671c306211985.jpeg
Kodai Moji
先生、わからない文があります。
Spring is when many flowers start to bloom.
春は花が咲き始める季節だ
Sくん：これって、おかしくないですか。whenの先行詞がないですよね。
T先生：鋭いな。今日は、関係副詞の先行詞の省略を見ていこう。
なぜ省略が起こるのか
T先生：英語の関係副詞ではね、相手も簡単に想像がつく、「ありきたりな先行詞」ならバンバン省略する。
まず３つの文を見てみよう。
①Spring is ( ) many flowers start to bloom.
春は 多くの花が咲き始める時期だね。
②[ 歴史が好きな知人を案内していて ]
This is ( ) an important battle took place.
ここは、(歴史的に）重要な戦が起こった場所なんだ。
③He is very funny. That's ( ) he has a lot of friends.
彼はとても面白い。 だから 彼には多くの友達がいるよ。
④ He usually reads aloud English sentences. That's ( ) he studies English.
彼は大抵英文を音読するんだ。 そうやって（やり方で）英語を学ぶんだ。
T先生： （ ）には関係詞が入る。①の（ ）に何が入るかな。
Sくん： うーん。 when? ですかね。
T先生： いいね。Spring is the time ( when..... )のところ、先行詞のthe timeを省いているよ。
Sくん： それって、先行詞のthe timeを省いてもわかるからですか。
T先生： 鋭いな。言わなくてもわかる言葉は省略される。the time と whenの組み合わせなんてありきたりだ。the timeを省いても相手も 時期の説明をしてるんだってわかってくれる。だったら短くシンプルな表現がいい。
Spring is (when ) many flowers start to bloom. 春は多くの花が咲き始める時期だ。でOKだ。
T先生：２つ目の文も同じことだから....
Sくん：わかりました。This is the place ( where....)なのが、the placeが省かれているんですね。
T先生：正解。なんで the placeが抜けたと思う？
Sくん： the place (where...) の組み合わせは、ありきたり。先行詞がなくてもwhereだけで場所の説明をしているのはわかる。
T先生：素晴らしい。
This is (where) an important battle took place. で、「ここは重要な戦いが起こった場所だ」だね。
Sくん：３つ目の文もわかった気がします。That's the reason (why.....)からthe reasonが抜けた。
T先生：理由は？
Sくん：the reason why...の組み合わせはありきたりだから。あえて書かなくてもわかる。
T先生：いいね。He is very funny. That's (why ) he has a lot of friends. 彼は面白い。それが彼に友人が多い理由だ。
Sくん：４つ目の文も同じことですね。That's the way (how....) から the wayが抜けた。
T先生：逆に、howを消して、the wayを残すときもある。ほぼ同じだけど*howは口語寄り。the wayは書き言葉寄り。
That's 【how he studies English】.
そんな風に（やり方で）彼は英語を学ぶ。
That's 【the way he studies English 】
そんな（やり方で）彼は英語を学ぶ。
気をつけたいのは、the way ( how...と両方残すことはできないことだ。ここだけは気をつけよう。
まとめ
Sくん：まとめてみますね。
相手も簡単に想像がつく、ありきたりな「先行詞」 the time / the place / the reason / the way なら省略し、関係副詞だけ残せる。（先行詞があると、教科書的、冷静な言い方。先行詞がなくなると、口語的、少し感情をのせる的表現。）
the way（how...)の場合、どちらか残す。the way＝書き言葉寄り。how＝口語寄りとなる。
前から順に和訳しよう
We / remember / (the day) when the *disaster occurred. *災害
He / told / me / (the reason) why the U.S. government changed its *ecnomic policy. *経済政策
The U.S. is ( a country) where people *value freedom and justice. *重視する
It really *matters / the way you talk. *重要だ
Sくん：やってみますね。
We / remember / (the day) when the *disaster occurred. *災害
私たちは 覚えてます その災害が起こった日を。
He / told / me / (the reason) why the U.S. government changed its *ecnomic policy.
彼は 教えてくれた 僕に アメリカ政府が経済政策を変えた理由を。
The U.S. is ( a country) where people *value freedom and justice.
アメリカはね、人々が自由や正義を重視するところなんだ。
It really *matters / the way you talk.
まじで重要だ 話し方は。
T先生：いいね。今度は以下を５回音読して、覚えてから和訳だけで英語にしよう。
私たちは 覚えてます その災害が起こった日を。
We reme (th da ) wh the disas occur .
彼は 教えてくれた 僕に アメリカ政府が経済政策を変えた理由を。
He to me (the rea ) wh the Ameri govern changed its econ poli .
アメリカはね、人々が自由や正義を重視するところなんだ。
The U.S. is ( a cou ) wher peopl valu freed and just .
まじで重要だ 話し方は。
It reall matt the wa you tal .