◉with+名詞+分詞(付帯状況)★
ホームに戻るには左上の Hiro-Hiro-Eigoをクリック
https://scrapbox.io/files/639e9c06268cc2001da7043b.jpeg
The Sun
Sくん:先生、付帯状況ってなんですか?
T先生:主となる出来事に、もう一つの状況がつけ足される形なんだ。2つの状況が同時にあることさ。
形としては、S+Vで、1つの状況。<with 名詞+分詞>がプラスされたある状況だ。
例を出そうね。
She told me about her dream / + < with her eyes ( ) shining>.
彼女は私に彼女の夢について話した 目が 輝いている状態で
with の後ろでは、be動詞を補って考えるとわかりやすいよ。
with her eyes (were) shining 目がぴかっと輝いている状態で(目をかがやかせて)
https://scrapbox.io/files/639e694339f2cc001ee7cbeb.png
She sat on a chair / + < with her eyes ( ) closed >.
彼女は椅子に座ってた 目が 閉じられた状態のままで(=目を閉じて)
https://scrapbox.io/files/639e8fc3a8001f001e2db76b.png
Sくん:そうか。withの後は、進行形か、受け身が隠れていると考えればいいんだ。be動詞を補うと分かります。
目が輝いている状態で、with her eyes (were) shining
目が閉じられた状態で、with her eyes (were) closed (目は人の意思で閉じられるもの)
*あくまでbe動詞を入れるのは補助的な手段だよ。実際にbe動詞が入るわけじゃないから気をつけてね。
練習しよう。
私の父は 私の話を聞いていた 腕を組みながら
My father was listening to me, ( arms / folded / folding / his / with ). 一語不要
私は その音楽を聞いた 目を閉じたままで
I listened to the music, (my eyes / closed / closing / with ). 一語不要
答え
Sくん:答えてみますね。
with his arms (were) folded
with my eyes (were) closed
腕は人によって折りたたまれるモノだから過去分詞のfolded。受け身の文が隠れてます。
目は人の意思で閉じられるものです。だから過去分詞ののclosed。受け身の文が隠れてます。
T先生:よくできたね。えらい。
少し深く
with 名詞+○○ の○○には、副詞や前置詞句もおける。beを補ってみよう。
ただし実際にbe動詞が入るわけじゃないから気をつけてね。
彼はよく眠りに落ちる 電気をつけたままで
He often falls asleep + with the light ( is)on (副詞)
彼はそこに立っていた 手を ポケットに入れた状態で。
He stood there + with his hands ( were ) in his pockets. (前置詞句)
少し深く2
実は、with+名詞+分詞は、意味的には「主語をつけ足した分詞構文」に近いんだ。
「〜しながら」だけでなく、「〜なので」に近く訳せることもある。
I can't see the stage ....with { you (are ) standing there}.
私舞台が見えません。あなたがそこに立っている(ので)。
練習しよう 日本を見て英語にしよう。慣れたら日本語だけ見て英語にしよう。
彼女は/話した/ 私に/ 彼女の夢について with her 目が 輝いている状態で
She told me about her dream / + < wi he ey ( ) shi >.
彼女は/ 座ってた/ on a 椅子に with her 目が 閉じられた状態のままで
She sat on a chair / + < wi he ey ( ) clo >.
私の父は/ 聞いていた /私の話を with his 腕を 組みながら
My father was listening to me, + < wi hi ar ( ) fol >.
彼はよく眠りに落ちる with the 電気をつけたままで
He often falls asleep + < wi th lig ( )o >. (副詞)
彼は /立っていた/そこに with his 手を ポケットs に入れた状態で。
He stood there + <wi hi ha ( ) in hi poc . > (前置詞句)
私舞台が見えません。あなたがそこに立っている(ので)。
I can't see the stage + .<with yo ( ) standin ther >.