◉by以外の前置詞をとる時

左上の Hiro-Hiro-Eigo をクリックすると初期画面に戻ります

https://scrapbox.io/files/698d36fe453671c30620e872.jpeg

Curry & Rice

Sくん：次の問題で悩んでます。byじゃないんですか。

The bucket was filled ( in / with / by ) water.

そのバケツは水で満たされていた。

T先生：OK 分かりやすく順番にいこう。

受動態は、by(動作主)を書かないことが多いことは知ってる？

Sくん：はい。

T先生：理由は3つあったよね。

1️⃣ 誰によってされたのか、わからないとき

2️⃣ 誰によってかが、重要じゃないとき

3️⃣ 誰によってされているか、言わなくても分かるとき

T先生：例を見てみよう。

例　My bike was stolen < last night>..

（自転車が盗まれた）→ 誰によって盗まれたか分からない時もあるよね。

例　This temple was built in 1443.

（この寺は1443年に建てられた）→ 誰が建てたかは重要じゃない時もある。

例　English is spoken in the US.

（英語はアメリカで話されている）→ 誰が話すかは言わなくても分かる。

Sくん：ああ、確かに「 by （動作主）」がないですね。

T先生：逆に、by（動作主）をあえて書くのはそこを強調したいときなんだ。

受動態の文で by 以外の前置詞が使われる場合を見ていこう。

多くの人亡くなった　　その事故で

Sくん：あれ、by....がない。

T先生：そう。事故とか、紛争とか、「誰によって殺されたか」なんてわからない。動作主by...はわからないから書けないよね。

Sくん：＜その事故によって＞と考えてはいけないんですか。

T先生：だめなんだ。あくまで＜事故の中で＞なんだ。「加害者」は本来誰かいるはずだ。でもそれがわからない。だから by....を書けない。

次だ。

そのバケツは満たされた　水で。

T先生：おいおい。それじゃまるで水が「動作主」になって、バケツを満たしたことになっちゃう。誰かによってバケツは水で満たされたんだけど、そこは重要じゃないため書かれないんだ。

Sくん：なるほど。誰が水を入れたのか動作主by...は重要じゃないから書かれないと。

もちろんby...を言ってもいいけど、わざわざ by...をつけると、そこが重要情報になってしまう。

The bucket was filled with water <by Tetsuhiko>.

そのバケツが水で満たされたのは <他ならぬ哲彦くんによってなんだ>

Sくん：これ、わざわざ伝える情報じゃないですね。

T先生：うん。だから by....は書かれないことがほとんど。

Sくん：ラスト、English is spoken in the US. も by the USではない?

Sくん：そうか。「（アメリカにいる）多くの人によって話されている」のは明らかだから by...が書かれないんですね。

T先生：だね。by the USだと「アメリカ合衆国によって話されている」になり、とても変だ。

まとめると 次の場合は特にby..以下が書かれてない。入試では by以外の前置詞の部分が試験に出る。気をつけよう。

◉誰によってなされたか動作主がわからない場合

多くの人が殺された　　その事故で

◉誰によってなされたか動作主がたいして重要な情報じゃない場合

そのバケツは満たされた　水で。

◉誰によってなされたか　動作主が明らかすぎる場合

英語は話されている　アメリカで

練習：　和訳をみて英語に直そう。どうしてby（動作主）は書かれないの？それぞれ説明しよう。

多くの人が殺された　　その事故で

Ma pe (we + ki ) < in the acc >.

そのバケツは満たされた　水で。

The buc ( wa + fi ) < wi wat >.

英語は話されている　アメリカで

Eng ( is + spo ) < in the US >.