◉Ifがないのに「もし〜なら」の気持ちが出る表現
https://scrapbox.io/files/69b296a56d5dc11eb507598d.png
左上の Hiro-Hiro-Eigo をクリックすると初期画面に戻ります
0004 高校英文法はおもしろい！へ戻る
Sくん：先生、悩んでます。この文、どういう意味ですか。
A super doctor would cure the disease.
T先生：おっ、Sくん！ いいところに気づいたね。
実は英語には、if 節をはっきり言わなくても、「もし本当にそんな人なら」という気持ちをこめて言うことがあるんだ。
Sくん：えっ、if がないのにですか？
T先生：そうなんだ。たとえば、こういう文があるね。
If he were a super doctor, he would cure the disease.
（もし彼がスーパードクターなら、その病気を治すだろう。）
これは、「彼が本当にスーパードクターならね」という空想・仮定の文だね。
Sくん：はい。
T先生：これとかなり近い気持ちで、
A super doctor would cure the disease.
（スーパードクターなら、その病気を治すだろうね。）
とも言えるんだ。
Sくん：あ、本当だ！　If he were … がないのに、
「もしスーパードクターなら」という感じがします！
T先生：その通り。この文では、A super doctor という主語が、
「そんな人なら当然こうするよね」という感じを出しているんだ。
Sくん：なるほど。主語そのものに、「もし本当にそういう人なら」という意味が入っている感じなんですね。
T先生：そうそう。そして、後ろの would があることで、事実をそのまま言うというより、
「仮にそうなら」「そういう人ならきっと」という気持ちが出るんだよ。
Sくん：なるほど。if がなくても、仮定の気持ちは出せるんですね。
T先生：その通り。ただし、これは「if節を機械的に消した文」というより、「if を言わずに、主語で仮定っぽさを表した言い方」と考えるほうが自然だよ。
⸻
練習してみよう
T先生：じゃあ、この言い方に挑戦してみよう。
次の文を、**「そんな人なら〜するだろう」**という形で言ってごらん。
1
If he were a true friend, he would help you.
（もし彼が本当の友人なら、君を助けるだろう。）
→ He says he is your friend, but ( __________ ) would help you.
（彼は君の友人だと言っているけど、本当の友人なら君を助けるだろうに。）
2
If he had been a careful driver, he wouldn’t have had that accident.
（もし彼が注意深い運転手だったら、あの事故は起こさなかっただろう。）
→ ( __________ ) wouldn’t have had that accident.
（注意深い運転手なら、あんな事故は起こさなかっただろうに。）
⸻
Sくん：先生、これ面白いですね！ やってみます！
1番は「本当の友人なら」だから、
A true friend would help you.
2番は「注意深い運転手なら」だから、
A careful driver wouldn’t have had that accident.
……で、合ってますか？
T先生：大正解！
英語では、if を言わなくても、
主語の中に「もし本当にそうなら」という気持ちをこめられることがあるんだね。
Sくん：英語っておもしろいですね！
⸻
ポイントまとめ
• if がなくても、仮定の気持ちを表せることがある
• 主語が「そんな人なら」「本当にそうなら」という感じを出す
• would が入ると、「仮に〜なら」という気持ちが出やすい
• if を言わずに仮定っぽく言った表現と考えるほうが自然
⸻
問題を解くときのヒント
・日本語を見ながら、下の英文を5回言ってみよう。
・すらすら言えるようになったら、英語を隠して日本語だけで言ってみよう。
・思い出すことが、力になるよ。
・最後に本冊の問題にチャレンジしよう。
⸻
和訳と単語ヒント（冒頭2文字）
1
真の友人なら、君を助けるだろうね。
（ま、彼はそうではなさそうだけど）
A tr__ fr____ wo___ he__ yo_.
2
注意深い運転手なら、あんな事故は起こさなかっただろう。
（ま、彼はそうではなかったみたいだけど）
A ca______ dr____ wo______ ha__ ha_ th__ ac_______.
3
スーパードクターなら、その病気を治すだろうね。
（でも、そんな医者はめったにいないけど）
A su_____ do____ wo___ cu___ th__ di______.
⸻
最後のひとこと
T先生：次は、この「if を言わない」シリーズの別バージョン、
倒置の
Were I …
Had it not been for …
にも挑戦してみる？
少しかたいけど、英文らしくてかっこいいよ。
0004 高校英文法はおもしろい！へ戻る