◉熟語８　ストーリーでわかる前置詞 off

offは「分離」　ofのいとこ。

off” は「～から離す」「切り離す」「止める」といった意味を持っています。

cut off 切り離す

＊切り離す＝切断に近い　cut out（ある形に） 切り抜く　cut off ちょきんと（１箇所で）切断する　cut down 切り倒す　cut into pieces 切ってバラバラにする

off the coast 　沖の

＊海岸から離れているイメージ。

turn off　　（電気を）消す・（ガス・水道を）止める

＊スイッチを切って、流れを断ち切るイメージ。

take off 飛行機が離陸する　身につけているものを外す（逆はput on )

＊何かを、ひきはがすイメージが掴めたらOK.

get off (バス、電車から）降りる

＊何かから離れて、移動するイメージ。

come off （ボタンなどが）とれる

＊ぽろっととれて、離れていく感じ。

go off 爆発して（何かが）吹き飛ぶ、アラームなどが鳴る

＊何かから出て、向こう側へと離れていく感じ。

lay off 一時解雇する

＊off（会社から切り離して）lay（置く）＝景気が戻ったら呼び戻すが、それまでは一時解雇。

show off　　見せびらかす

＊隠しておかず、「積極的にみせびらかす」意味。

pay off 払い終える

＊すっかり払い終えて、決着をつける

tell off　　 きつく叱る＝どなる

＊tell（話して）+ off（分離・決着）＝相手を突き放すように言う＝怒鳴りつける感じ。目下や身内（子供）に使う。

call off ＝cancel 中止する　We had to call off the event / due to the storm.

＊「呼びかけて（call）やめさせる（off）」＝「（予定や行動を）やめる・中止する」というイメージです。天候、病気、トラブルで予定されたことが中止されるの意味です。

put off = postpone 延期する　

＊スケジュールをもとの位置からoff （離して）別の期日に置く＝延期する。put offは口語。postponeはかための表現。

take a day off 　有給休暇をとる

＊仕事をしているのがonで、仕事をしていないのがオフとよく言うが、a day offで１日の有給休暇。 two days off 二日の有給休暇。　長期休暇をとるは take a summer vacation などと言う。育休などは、He took paternity leave ... to take care of his newborn baby.

練習

Please （ta ) ( of ) your shoes / when you enter the house. 　

靴を脱いでね　　　　　　　　　家に入る時は　

I ( to ) a day ( of ) / yesterday.

僕は有給を一日とった　昨日

必ず電気を消してください　　　　部屋を出る時は。

その試合は延期された　　　来週まで。

彼らは　野球の試合を中止した　　　　　　雨のせいで。