UVプリンタ／jpegやpng等の画像でも印刷可能ですか？

はい、可能です。（通常のインクジェットプリンタで印刷可能なものであれば、UVプリンタでも印刷できます。）