積の和はボールの数え上げに帰着