語りから綴りへ