謝辞
すべての本は、心が交差し心が出会う明るい場所で生き返ります。アイデアの最初の発芽から読者が手に取るページのきらめきまで、本は熱心なバンドの共同努力にその存在を負っています。そして、この主要な3人のトリオというコラボレーターにより書かれた本も、ほとんどの本よりもそうであるといえます。
1991年に、私がカリフォルニア大学サンフランシスコ校でアミニ博士とラノン博士に出会ったとき、前者は28年間、後者は12年間そこに在籍していました。彼らは1970年から一緒に働いていました。彼らは何千人もの患者を治療し、何百人もの医師とセラピストを訓練しました。当時私は医学実習生であり、現代の精神医学教育を構成する矛盾した疑わしい教義の砲撃の下で、動揺していました。私は精神医学についてはほとんど知らず、人間についてはあまり知りませんでしたが、アミニ博士とラノン博士が導いたセミナーは驚くべきものであったことを認識できました。精神分析学者と生物学的アプローチをとる精神科医が友好的に尊敬しあって協力し、精神療法、精神発達過程、気分障害、そして愛について議論していました。精神という学問領域におけるこのような組み合わせがいかに珍しいものかについてあまり詳しくない読者のために申し上げますと、それはいわば・・・、地元のパブでモンタギュー家とキャプレット家(訳注:ロミオとジュリエットで敵対している2つの家族)がビールを最後の一滴まで飲み干す競争をしているようなものです。 その注目すべき組み合わせは、予想外の始まりに過ぎませんでした。
アミニ博士とラノン博士のセミナーは十分に複雑であり、知性的な人にとってさえその内容を捉えたり言葉で簡潔にまとめることは簡単なことではありませんでした。
かなりの数の医学実習生が、当惑して困惑しました。最初は赤面しましたが、私は、教師が示す見た目には明らかにおかしいと思われる曖昧さを、この分野でかなり流行している思考のある曖昧さの証拠であると考えました。
徐々に、不思議さが夜明けのように薄らぎ始めると、私は自分の無理解が、誰かの愚かしさによるものではなく、それが必然性を表している事に気が付きました。
私は彼らの臨床キャリアの過程で(私の開始するずっと前に)博士たちを理解するようになりました。アミニとラノンは、人間の心のあり方に関する印象的な知恵を蓄積していた。彼らはそのような満足のいくショートカットは無意味であると確信していたので、彼らが私たちの居住者が毎日彼らに要求した致命的な単純化と誘惑的にパットの解決に堅実に抵抗しました。代わりに、彼らは実際、生徒たちに、音楽がそうであるように、人々が最も慣れている言語とは非常に異なる言語で表現できる苦労して獲得した秘密を伝えようとしました。
精神医学と精神医学の教育に対するこのアプローチは、まったく新しいものでした。今日まで、私はどこにもそのようなものに遭遇していません。私は精神科医、または誰であっても人間の心について知る必要があることを学ぶなら、アミニ博士とラノン博士から学ぶ以外にはないと考えました。
医学実習を終えた後、アミニ博士とラノン博士は、感情的な生活が起こる共鳴的な次元に最初に出会ったのと同じセミナーを教えることに参加することを許可しました。2者間での共同作業を成功させるのは管理が難しく、3人に1人は依然として不安定です。それにもかかわらず、私たちの三位一体はありえない奇跡を証明しました。アイデアとエネルギーを組み合わせたとき、アイデアは速く、濃厚に飛びました。ほとんどは、アミニ博士の臨床研究の中心的要素を中心に展開しました。それは、2つの心の感情的な接触に内在する生命形成力の確信です。
私たちは、そのとらえどころのない強力な現象の生物学的現実について、できる限りのことを学ぶことに着手しました。そのようなプロジェクトを追求するには、私たちの誰よりも多くの知識が必要でした。そして何年もの間、私たちは感情的な生活に関連するすべての事実を収集し、土曜日の朝に会って、調査結果を探りました。オレンジジュース、マフィン、卵について、馴染みのない学校から不可解な情報を互いに教え合い、耳を傾け、探求し、議論しました。浮遊要素は徐々に凝集し始めました。彼らの究極の統合は、この本の中で表現されています。
これらの週末の会話と今あなたが手に持っている本の間で、多くのことが起こりました。私たちのアイデアの初期の化身は、UCSF精神科の居住者の連続した波でテストされました。彼らの好意的な懐疑論の砥石で、私たちは概念を磨きました。UCSF Grand Rounds、San Francisco Psychoanalytic Institute、およびAmerican Group Psychotherapy AssociationとAmerican Psychiatric Associationの年次会議で、プロの聴衆にプレゼンテーションを行いました(このような遠出では、友人や同僚のアラン・ルイ博士が参加しました) 。結果として生じた専門的な対話は、私たちの考えと使命をさらに明確にするのに役立ちました。
一定の最小レベルの一貫性を達成したとき、私たちはパラダイムの簡潔な要約を「精神医学」ジャーナルに発表しました。その慈悲深い雑誌の関連する問題を発掘する自虐的な読者は、そこに目に見える私たちのアイデアのかすかな光を見つけ、学術言語の圧倒的な密度の下から覗き込むかもしれません。1996年に私たちが大学を出たとき、最初はアミニ博士、次にラノン博士、そして最後に私自身でした。それで、私たちは愛の理論を読みやすい形で本のページに設定することに時間を割くことに決心しました。
共有したアイデアを言葉に変換し、声と形を与えるために着手したとき、私は恐ろしい障害に遭遇しました:その努力を成功させるのに十分なほどうまく書く方法を知りませんでした。「この恐ろしい本を非難することはできません」と、私は数十年前に、今では忘れられている研究のレビューで読みました。この判断が、これらのアイデアを言語に翻訳しようとする際に私が作成した原稿の最初の草案にも同様に当てはまることを報告することは私の悲しい義務です。その本は当時、私の無知の浅瀬で、グレンダ・ホッブス博士に出会うほど幸運でなかったなら、創立されたでしょう。私が書くことについて知っているほとんどすべてを私に教えてくれたことに彼女に深く感謝しています。昔、中国の哲学者である老子は、「天才は果実の種の中にあるものを見る」と書いた。
リズ・アミニ、セシリア・ラノン、スー・ルイス、クリスティーナ・アミニ、アラン・ランガーマン、リンダ・モツキン、スー・ハルパーン、キャリル・ゴルスカ、デビッド・ベルリンスキー、ロバート・ディニコラントニオ、エイミー・ウェスト、エズラ・エプスタイン、クリステン・エングル、マイア・ウィルキンソン、マイク・メイセル、デブ・シーモア。私の良き友人で同僚のエド・バークは、文句なしに無数のバージョンを読みたいという彼の意欲に特に寛大であり、彼の鋭い目だけでなく、考えられるすべての主題に関する膨大な知識も私に貸してくれました。マーク・パウエルソンの励ましと指導は、経験の浅い広大な荒野を通り抜けて、出版業界のまさに門前まで初心者を連れて行きました。Motzkin DesignのLisa Motzkinに心から感謝します。その素敵なアートがこの本のインテリアを飾っています。長年の友人であり同僚でもあるポール・エクマン、ロバート・ウォーラースタイン、ジュディス・ウォーラースタインはこの本の勇敢な支持者であり、私たちは彼らに不可欠な努力を感謝しています。
博士 WallersteinとWallersteinは、私たちのエージェントであるCarol Mannに迅速に対応してくれました。彼女の無数の問題に関するアドバイスとガイダンスは非常に貴重です。私たちは自分の仕事にエージェントに興味を持てることを望んでいましたが、この本に対する理解と熱意が、ある意味で私たちのものを超えている人に出会うなんて夢にも思いませんでした。
同じことがRandom Houseの献身的なチームにも当てはまります。多くの人々がこの本を愛情深く扱っています。それらのすべてに、私たちの深い感謝をささげます。このプロジェクトに対するScott Moyersの熱心な取り組みは、重要なインスピレーションでした。彼は編集者の刃を外科医の正確さと芸術家の繊細さで振り回し、彼が信じていたより良い本に手を伸ばすよう駆り立て、私が見せたものの表面の下に潜んでいた。私たちは、長年の労働の成果を委ねるための、より有能で注意深い手を見つけることができなかったでしょう。ケイトニーツヴィエツキは、多様すぎて多数の集計できない問題について、たゆまぬ支援を提供しました。ジェニファー・プライアの援助を受けたベンジャミン・ドレイアーは、主要なものとマイナーなものの多数の失敗をテキストから根絶し、完璧なスキルと関心を持って本をガイドしました。アンディ・カーペンターのジャケットデザインの愛らしさは、それ自身の静かで刺激的な媒体で、それ自体のボリュームを語っています。Randomの副出版社であるMary Bahrの情熱的なサポートは、爽快で極めて重要です。ランダムハウスの社長、出版社、編集長のアン・ゴドフに、揺るぎない熱意と重要な創造的インプットを感謝します。
私たちの患者は私たちに多くを教えてくれました、そして私たちは彼らの人生に私たちを招待する特権と変化の困難な挑戦で私たちに会う勇気に感謝の負債を負っています。最後に、私たちはそれぞれの家族に感謝したいと思います。彼らの愛と忍耐がなければ、これは不可能でした。
先史時代から最終的な構成まで本に影響を与えた形成因子である原因因子のこの説明をまとめる際に、これらの言葉がこれらの表紙内でこの順序で組み立てられるべきであるという企て全体のありそうもなさに驚かされます。上記に列挙された各人(およびそのようにリストされていない他の多くの人)の参加と熱意がなければ、この本はなく、もしあったとしても、これとは非常に異なる劣った本になったでしょう。このように壊れやすい偶然の連鎖が、すべての人の命が繋がれているものです-これ以上の喜びと祝福の言葉は、全ての問題が解決するという、見たところ勝つことができない賭けに勝ったときのために、残しておくこととします。
カリフォルニア州サウサリート