仮想

virtual

日本語の「仮想性」は「仮」という文字を使っているため「現実とは違うニセの」「人により作られた、仮の」というニュアンスを持つが、英語の virtual は「(その人から見える)事実としては」「主観的には」「事実上の」という程度の意味。