語源
語源由来辞典
起源
Cyberpunk
翻譯
@wastemobile
: 1995 隨著《攻殼機動隊》劇場版上映，尖端趁勢出版兩冊中譯漫畫時，許多人就是用「賽博龐克」這個詞彙在討論，音譯的源由更偏向日本對外來語的處理方式。
2024-09-09
我不反對鼓吹使用晚近的新譯名「電馭叛客」，但「明顯來源於中國⋯⋯」這句並不算正確，不能因為中國也採音譯、使用量大，就倒果為因。
2004-02-07
C‧Y‧B‧E‧R─PUNK！ @ AITNOG 馭‧電‧飛‧行 :: 痞客邦 ::
2008-07-22
科幻國協毒瘤在臺病灶: 「塞爆」不只是音譯