在地化
https://www.youtube.com/watch?v=liVzf9I6Ev4
2024-05-10
Netflix公式による「各国の”もっこり”翻訳まとめてみた」動画が翻訳者の苦労滲んで面白い 宝塚では「ハッスル」だったの声も - Togetter
城市獵人
2025-09-10
『どうぶつの森』の英語化、任天堂元社長・岩田聡氏が笑っちゃうほど“超難題”だった。当時のローカライズ責任者が明かす「チームほぼ総動員の語句作り直し」 - AUTOMATON
動物森友會
彭倩文
2024-03-06
「注意喚起」の中国語訳を考える｜ひろし
翻譯