中國用語

甲類中國用語：兩岸用法具明確差異，且有政治或政策性原因者

乙類中國用語：兩岸用法具明確差異，但無政治或政策性原因者

丙類中國用語：差異非出自兩岸政治邊界，而是中國南北省籍、方言或地區性差異者

丁類中國用語：雙方都會使用這幾種用法，僅使用頻率上有所不同

戊類中國用語：中國用法才是「原有」用法的狀況

稱我方可用「本公司」、「本府」、「本局」、「本校」或「本單位」

基於公文禮儀平等新觀念，已不用「敝公司」、「敝校」等過謙用詞

政府單位有司層級的公文書指稱自己，才有「本司」的用法

例如「外交部條約法律司」或「教育部技術及職業教育司」等

正式文書中，「我」的用法常見於「致詞稿」等禮儀性公文書

與對方的角度的對話，指雙方才有「貴我」（雙方）的用詞

而沒有單指我方用「我司」，或是指稱對方用「貴司」的方式