一切只是麻煩
@nakagawa_ho: その小説が名作か否かは冒頭の一文を読めばわかるという話をどこかで聞いたことがあるが、この『人間・男・50代』っつう書き出しもやっすいホストのやっすいシャンパンコールみたいなキャッチーさとリズムのキレがあっていきなりハートを鷲掴みにされる。名作認定せざるを得ない。 https://pbs.twimg.com/media/DxXGMdcVsAAzC5m.jpg
「何もかもただ面倒くさい」
每天就只是，只是麻煩。嘴裡說出的盡是不要、麻煩、好累。但肚子還是會餓。會吃東西。麵包和香蕉，偶爾納豆和豆腐。去年因為劇烈腹痛送醫。我討厭痛。已經不想再受苦。自死會很苦吧。而且已經沒有這樣做的力氣。就只是連這樣做都麻煩。已經受夠人類和地球了。想睡個3000年。也有過想看看3000年後的世界的時候，但現在就只是度過每一天，吃飯睡覺。每天睡前想著如果能有個巨大隕石掉到地球、掉到自己的身上，讓一切都結束能有多好。我不曉得自己想問的是什麼。像這樣的人。這封信也是用著隨便的態度寄出的。連死都做不到，就只是過著每一天。