No. 122 Where is Chihiro? 千尋は何処へ
https://youtu.be/OiHj6gMeqYY?t=1865
https://youtu.be/xywYo-lLeaQ?t=431
昭和二十年 常坂神社
1945 | Tokisaka Shrine
エ01
三浦慶太郎: …
…今ので戻ったのか
Keitaro Miura: …
…Are we back?
エ02
×Natusno Minami
三浦慶太郎: こんなに容易く 行き来できるとは…
Keitaro Miura: Is it really that easy to travel through time?
南奈津乃: へへへ… すごいでしょ
Natsuno Minami: Hehehe… Pretty cool, huh?
エ03
×Natusno Minami
三浦慶太郎: 自由に時間を 行き来できるなら
開戦前に 機兵を送れば…
Keitaro Miura: If we have the power to travel freely through time…
…can't I just send the Sentinel back to before the war starts?
南奈津乃: それは無理
タイムトラベルは きっちり…
40年単位でしか 移動できないの
それに…
ここより過去へは 行けないみたい
Natsuno Minami: Nope, that’s impossible.
We can't just jump around as far as we want.
We can only travel 40 years at a time.
Besides…
This is as far back in the past as we can go.
三浦慶太郎: そうか…
残念だ
Keitaro Miura:
I see…
That’s unfortunate.
エ04
×Natusno Minami
三浦慶太郎: ともかく 千尋を捜そう
Keitaro Miura: For now, let's find Chihiro.
南奈津乃: 行こう
Natsuno Minami: All right, let's go.
エ05
三浦慶太郎: おそらく… 避難所か
鞍部の親戚の 家にいるはずだ
Keitaro Miura: She's most likely at an evacuation shelter.
If not, then I might find her at the Kurabe’s house…
千尋を捜しに Find Chihiro…
行く Move out
やめる Never mind
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next