No. 029 DD426 Formula DD426混入
回想 敷島重工 機兵格納庫 2064年
Flashback | Shikishima Industries | Sentinel Hangar | 2064
イ01
×Tetsuya Ida
東雲諒子: 井田先生
先生から 呼び出すなんて
めずらしいですね
Ryoko Shinonome: Mr. Ida.
For you to ask for me personally…
I can't tell you how happy it made me.
井田鉄也: 待ってたよ
これを見てほしい
Tetsuya Ida: I've been waiting.
I need you to look at this.
イ02
×Look
東雲諒子: インナーロシター 更新コード？
コードDD426…
Ryoko Shinonome: An innerlocitor update?
Code DD-426…
イ03
×Tetsuya Ida
井田鉄也: 君たちに投与された ナノマシンには
プログラムの欠陥があり 本来の力が出ていない
その修正処置の コードだよ
Tetsuya Ida: The nanomachines within you…
There is a flaw in the program. It is inhibiting you from unlocking the full extent of their power.
But, there exists a code to fix it.
東雲諒子: 欠陥？
Ryoko Shinonome: A flaw…?
井田鉄也: 改善されれば機兵も 大幅に機能が向上する
だが森村さんは 処置を反対しててね
Tetsuya Ida: If we implement this, the Sentinels’ capabilities will increase greatly.
Morimura-san, however, does not agree.
東雲諒子: なぜ？
Ryoko Shinonome: Why?
井田鉄也: きっと今のままで 十分と考えている
Tetsuya Ida: She believes the Sentinels are more than capable as they are.
東雲諒子: どうして彼女は
いつも井田先生に反対するの？
Ryoko Shinonome: Ugh. Why is she like that?
She's always going against you, Mr. Ida.
井田鉄也: 君のように物分かりが 良ければいいのだがね
Tetsuya Ida: If only everyone was as understanding as you.
イ04
×Tetsuya Ida
井田鉄也: 君にこのコードを試してみてほしい
もちろん 森村さんには内緒でね
驚かせてやろう
このコードを 機兵にセットするだけだ
Tetsuya Ida: I want us to give this code a try.
It’ll be our little secret, of course.
And then Morimura-san will see who was right.
All you have to do is put this code into the Sentinel.
東雲諒子: …わかりました やってみます
Ryoko Shinonome: Okay, I’ll do it.
イ05
×Examine
東雲諒子: 機兵の強化か…
Ryoko Shinonome: An improvement to the Sentinel, huh…
関ヶ原瑛: 諒子さん
井田の奴と何を 話してたんだ？
Ei Sekigahara: Ryoko-san.
What was Ida talking to you about?
東雲諒子: …君には 関係ないでしょ
Ryoko Shinonome: Nothing that concerns you.
関ヶ原瑛: …近所に住んでるだけの ガキだもんな
Ei Sekigahara: Guess I'm still just some kid that lives nearby, huh.
東雲諒子: 瑛くん…
Ryoko Shinonome: Ei-kun…
関ヶ原瑛: …
…第4波の 反応があった
出撃しろってさ…
Ei Sekigahara: …
A fourth wave is approaching.
We need to get ready.
イ06
×Install Code
東雲諒子: …DD426を 14番に…
…いや
DD426を
瑛くんの 15番機兵にセット
井田先生は 正しいのよ…
教えてあげる 瑛くん…
Ryoko Shinonome: I’ll put DD-426 into No. 14.
Or…
I’ll put it into No. 15.
Ei-kun’s Sentinel.
Mr. Ida’s right.
And now Ei-kun will know it, too.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next